訴状を作成する際には、文章の表現方法について迷うことがあります。「〜しました」のような丁寧な文章にするべきなのか、「〜した」のような事実を淡々と述べる文章にするべきなのかは、初めて裁判書面を作成する人が悩みやすいポイントです。この記事では、訴状で一般的に使われる文体や、裁判官に内容を正確に伝えるための書き方のポイントについて解説します。
訴状では「〜した」という文体が一般的に使われる
訴状などの裁判書面では、「〜しました」よりも「〜した」という常体（だ・である調）の文章が使われることが多いです。
これは、訴状が相手や裁判所に対する報告書・主張書面としての性質を持っており、感情を込めるよりも、発生した事実を客観的に整理して伝えることが重視されるためです。
例えば、「原告は令和6年5月1日に被告へ商品代金を支払いました」よりも、「原告は令和6年5月1日に被告へ商品代金を支払った」と記載する方が、裁判書面としては一般的な表現になります。
訴状で重要なのは文体よりも事実関係の明確さ
ただし、訴状で最も重要なのは「しました」か「した」かという文末表現ではありません。裁判所が判断するために必要な事実が、分かりやすく整理されているかどうかが重要です。
例えば、契約トラブルであれば「いつ契約したのか」「どのような約束だったのか」「相手がどのような行為をしたのか」「どのような損害が発生したのか」を具体的に記載する必要があります。
文章が丁寧でも、日時や経緯が曖昧であれば裁判所に主張が伝わりにくくなります。一方で、簡潔な文章でも事実関係が明確であれば、十分に内容を理解してもらえます。
訴状を書く時の基本的な文章例
訴状では、出来事を時系列に沿って記載すると読み手が理解しやすくなります。
例えば、以下のような形です。
「原告は、令和6年3月10日、被告との間で売買契約を締結した。原告は同月15日、代金として50万円を支払った。しかし、被告は約束した商品を引き渡さなかった。」
このように、誰が、いつ、何をしたのかを簡潔に書くことで、裁判所が事実関係を把握しやすくなります。
訴状では感情的な表現を避けることが大切
裁判を起こす場合、相手への不満や怒りを文章に表したくなることがあります。しかし、訴状では感情的な表現よりも、客観的な事実と法律上の主張を整理することが重要です。
例えば、「被告はひどい人間であり、許されない行為をした」と書くより、「被告は契約上の義務を履行しなかったため、原告に50万円の損害が発生した」と書く方が、裁判書面として適切です。
裁判官は感情の強さではなく、証拠や法律関係をもとに判断するため、事実と主張を分けて記載することが大切です。
訴状作成時に確認したいポイント
訴状を書く際には、文体以外にも以下の点を確認すると内容が整理されます。
- 出来事を時系列順に並べる
- 日時や金額など具体的な情報を書く
- 誰が何をしたのかを明確にする
- 証拠と結び付く内容にする
- 請求したい内容を明確にする
例えば、「相手に迷惑をかけられた」と書くのではなく、「令和6年4月1日から令和6年5月1日まで、合計10回連絡を求めたが対応されなかった」など、確認可能な事実を書くことが重要です。
まとめ｜訴状は「した」調で簡潔に事実を書くと伝わりやすい
訴状では「〜しました」という丁寧語でも間違いではありませんが、実務上は「〜した」という常体で記載されることが多くあります。
ただし、裁判で重要なのは文末表現ではなく、事実関係を正確かつ分かりやすく伝えることです。日時、人物、行為、損害などを整理し、感情ではなく客観的な内容を書くことで、裁判所にも伝わりやすい訴状になります。